Atamaga sagaru(agaranai)monowa : What makes me to take off my hat is
La politesse des personnels de contrôle de la circulation
Récemment, j'ai chances de passer par diverses routes plus fréquemment qu'auparavant. Si je me souviens, il y avait souvent des sections routières où l'un côté alternatif du trafic a été forcé par un travail de route ou d'une manutention.
Dans presque tous les cas, personnels de contrôle du trafic travaillent dans un tel tronçon de route. La plupart du temps, des hommes en uniforme et portant un casque travaillent. Mais il y a aussi des cas une femme fait le même travail.
Il est un travail considérablement difficile parce que les personel ne peuvent pas quitter la section en charge même sous le soleil de plomb ou au moment d'une averse soudaine.
The politeness of traffic control personnels
Recently, I have chances to pass by various roads more frequently than before. As I recall, there often were road sections where the one-side alternate traffic was forced by a road work or a cargo handling.
In almost every case, traffic control personnels are working in such a road section. Mostly, men in a uniform and wearing a helmet are working. But there also are cases an woman does the same work.
It is a considerably hard work because the personel cannot leave the section in charge even under the blazing sun or at the time of a sudden shower.
En règle générale, il n'y a pas besoin de parler aux personel. Mais, les vélos peuvent parfois exceptionnellement passer la section même lorsque la route est fermée. Je demande donc habituellement les personel sur une telle possibilité.
Dans ce cas, je suis toujours impressionné par la courtoisie de son répondeur. Je pense que la haute conscience des gens à jouer son rôle dans le site de travail conduit à notre facilité de vie.
Le personel dans la photo volontiers m'a donné son permision de prendre une photo.
Generally, there is no need to talk to the personel. But, bicycles may sometimes exceptionally pass the section even when the road is closed. So I usually ask the personel about such a possibility.
In such cases, I was always impressed by the courtesy of his or her answering.
I think that the high consciousness of people playing his or her role in the working site leads to our living ease.
The personel in the photo willingly gave me his permision of taking a picture.
